[LYRICS] Bobby – Probably Perfect

By: dlwjh

오늘도 그대 생각에 난 또 눈물을 닦죠
oneuldo geudae saengake nan ddo nunmureul dakjyo
내일은 달라질까 해도 매일이 같죠
naeireun dallajilkka haedo maeili gatjyo
아침에 눈을 뜨고 흔적을 찾고
achime nuneul ddeugo heunjeokeul chatgo
그대 향기는 날 찌르는 장미와 같죠
geudae hyanggineun nal jjireuneun jangmiwa gatjyo

lady i’ll be missing you
너의 차가움 make me loose
neoye chagaum make me loose
너와의 아름다운 추억은 내 비수가 되어
neowaye areumdaun chueokeun naebisuga dwi-eo
내게 꿈이 돼버린 넌 나를 매일 밤 베어네
naege kkumi dwaebeorin neon nareul maeil bam be-eone

잘 지내는 것 같아
jal jinaeneun geot gata
그렇게 웃는걸 보니
geureohke utneungeol boni
나의 맘도 모르고
naye mamdo moreugo
아무렇지 않 게 넌 날 차갑게 대하고
amureohji anke neon nal chagabke daehago

시간은 계속 흐르고
siganeun gyeosok geureugo
너는 추억이 돼가고
neoneun chueoki dwaegago
우리의 현실이
uriye hyeonsili
내 심장을 찢고 나의 살들을 갈라
nae simjangeul jjigo naye saldeureul galla

추워진 날씨와 함께 차가워진 너
chuwojin nalssiwa hamkke chagawojin neo
친구를 떠나 이젠 남에 훨씬 가까워진 너
chingureul ddeona ijen name hwolssin gakkawojin neo
나의 이기적인 뒷모습에 상처받은 너
naye igijakin dwitmoseube sangchabadeun neo
외롭게 너의 등 돌리고 내말 듣지 않는 너
wirobke neoye deung dolligo naemal deutji aneun neo

이젠 늦어버린 너를 향한 나의 진실함
ijen neujeobeorin neoreul hyanghan naye jinsilham
다신 오지 않을 너와 나의 따뜻한 봄날
dasin oji anheul neowa naye ddaddeuthan bomnal
나만은 다른 남자들과 달라야 했지만
namaneun dareun namjadeulgwa dallaya haetjiman
나의 어리석음이 너의 가슴에 못 박아
naye eoriseokeumi neoye gaseume mot baka

오늘도 그대 생각에 난 또 눈물을 닦죠
oneuldo geudae saengake nanddo nunmureul dakjyo
내일은 달라질까 해도 매일이 같죠
naeireul dallajilkka haedo maeili gatjyo
아침에 눈을 뜨고 그대 흔적을 찾고
achime nuneul ddeugo geudae heunjeokeul chatgo
그대 향기는 날 찌르는 장미와 같죠
geudae hyanggineun nal jjireuneun jangmiwa gatjyo

lady i’ll be missing you
너의 차가움 make me loose
neoye chagaum make me loose
너와의 아름다운 추억은 내 비수가 되어
neowaye areumdaun chueokeun nae bisuga dwi-eo
내게 꿈이 돼버린 넌 나를 매일 밤 베어네
naege kkumi dwabeorin neon nareul maeil bam be-eone

떠나기 전에 이거 하나만은 들어
ddeonagi jeone igeo hanamaneun deuleo
잠자기 전엔 난 너의 얼굴 계석 그려
jamjagi jeonen nan neoye eolgul gyeseok geuryeo
그리워서가 아니라 아직 널 사랑해서야
geuriwoseoga anira ajik neol saranghaeseoya
그러면 넌 내 꿈에 나와 아무 웃어줄거야
geureomyeon neon nae kkume nawa amu useojulgeoya
너라는 존재는 내게 가장 큰 은혜였어
neoraneun jonjaeneun naege gajang keun eunhye-yeosseo
내 가장 큰 사랑이고 진심의 존재였어
nae gajang keun sarang-igo jinsimye jonjaeyeosseo
어떻게 말로 표현할 수 없어도
eottohke mallo pyohyeonhal su eobsedo
내 가슴 정중앙에 너라는 여자 하나 밖에 없어서
nae gaseum jeongjungange neoraneun yeoja hana bakke eobseoseo

세월이 흘러봤자야 흔들리지도 않았지
sewoli heulleobwatjaya heundeullijido anhaji
너의 이름이 입에 배고 내 습관이 널 찾았지
neoye ireumi ibe baego nae seumgwani neol chajaji
서로의 얼굴을 보고 웃으며 손을 잡았지
seoroye eolgureul bogo useumyeo soneul jabaji
추워도 내 팔은 널 감싸 입 맞춰 눈감았지
chuwodo nae pareun neol gamssa im machwo nun-gamatji
나의 미소는 네 앞에서만 자연스러워
naye misoneun ne apeseoman jayeonseureowo
우리 추억이 정말 탄건지 아직도 무서워
uri chueoki jeongmal tangeonji ajikdo museowo
널 떠난 놈들과는 내가 다르다고 말할게
neol ddeonan numdeulgwaneun naega dareudago malhalke
내 눈물 닦게 해줄 때까지 나는 기다릴게
nae nunmul dakke haejul ttaekaji naneun gidarilke

 

ENGLISH

Today I thought of you, and I wiped my tears again
Will tomorrow be different, let’s just pass it like any other day
I start looking for the traces of you when I wake up in the morning
Your perfume pierces me like a rose

Lady I’ll be missing you
Your coldness makes me loose
The happy memories I had with you became daggers
You made my nightly dreams turn into emptiness

It seems like you’re doing just fine
Seeing you smile like that
You don’t even understand my heart
Yet you treated me so coldly*

Time continues to flow
And you become just a memory
Our reality
Tears my heart apart

You who are as cold as the winter
Left your friends, but you’re coming closer now
You who I selfishly hurt from behind
You don’t even hear me, my lonely lamp

It’s too late now, my true sincerity towards you
There will never be a warm spring again
Although I’m different from the other guys
My foolishness was unable to make you stay

Today I thought of you, and I wiped my tears again
Will tomorrow be different, let’s just pass it like any other day
I start looking for the traces of you when I wake up in the morning
Your perfume pierces me like a rose

Before you leave, listen
I always pined for your face before falling asleep
But it’s not because I miss you, but because I love you
If it’s like this, you’ll probably laugh at me in my dreams
Your presence like this is my greatest blessing
My biggest love and most sincerity
Can’t even be expressed with words
The center of my heart only holds you

Even as time flows, it won’t ever falter
It’s probably a habit that I always have your name on the tip of my tongue
Watching each other’s faces, I’ll grab your hand and smile
When it’s cold, I’ll lay my arm over your shoulders and pull you in for a kiss
My smiles are only natural when I’m with you
Our memories scare me now
I’m different than that guy who left you
Until I am able to wipe away your tears, I will wait for you

© bobbyupdates
english trans: winner-trans
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Leave a Reply

Back to Top